La terre.
Le feu.
L'air.
Seul l'Avatar peut maîtriser les quatre éléments
et maintenir l'équilibre du monde.
LA LÉGENDE DE KORRA
L'empire de la Terre a envahi la République Unie !
Kuvira ayant montré la puissance de son arme,
le président Raiko a capitulé.
Mais l'Avatar ne baisse pas les bras.
Korra a capturé Baatar Jr dans l'espoir d'influencer Kuvira,
mais le plan a échoué, elle a pris leur cachette pour cible.
Kuvira et son géant de métal sont-ils imbattables ?
Livre IV : Équilibre Chapitre 12 : Le jour du colosse
Vous pressez pas, je fais juste flotter un mur géant.
La vache, on était nombreux.
Tout le monde est sorti ?
Kuvira se dirige vers nous avec un peloton de mécas.
Que fait-on ?
C'est ma ville, donc ça m'enchante pas,
mais à quoi bon risquer nos vies face à ce monstre ?
Laissons-la gagner le temps de trouver une stratégie.
Et tous ceux qui sont encore en ville ?
Si Kuvira apprend que Wu est avec eux,
elle risque de tirer sur lui et tous les tuer.
J'ai pas pu empêcher Kuvira de prendre Zaofu,
pas question de la laisser conquérir Republic City.
Le monde est en danger tant qu'elle a cette arme.
Tu as raison. On détruit ce géant aujourd'hui.
Contente de tous vous voir sains et saufs, je m'inquiétais.
Vous allez devoir vous contenter des éléments,
elle a explosé notre usine et tous nos colibris.
Pas tous.
Il y a les prototypes au siège.
Si on arrive à les faire voler, vous aurez au moins un appui aérien.
Su, emmenez Baatar Jr et les autres blessés aux bureaux d'Asami.
Finissez ces armures le plus vite possible.
En attendant, on va devoir se débrouiller contre Kuvira.
Du calme, tout le monde.
Les trains ne vont pas tarder.
C'est à la méca-tarée de se calmer. C'est elle qui démolit la ville !
Navré d'apporter une autre mauvaise nouvelle,
mais ils ont dit à la radio que les voies ont été détruites.
On ne quittera pas la ville en train.
J'étais sur la terrasse panoramique
et j'ai vu des soldats mécas se diriger vers nous.
Génial, le géant ne suffisait pas ?
On est fichus ! On va être réduits en bouillie !
Écoutez tous ! Je peux nous sortir de là, soyez juste patients.
Descendez du banc, on est un peu serrés.
Bien sûr, je ne suis que le contrôleur.
Pas besoin de moi sur le banc.
Restez calmes, je reviens tout de suite.
Vous allez où comme ça ?
Chercher de l'aide.
Vous pensez pouvoir gérer cette foule en colère ?
J'ai élevé Meelo. Je peux gérer n'importe quoi.
Un magasin de peinture ? Mais oui !
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai une idée pour battre le géant !
Prenez tous de la peinture, et trouvez-moi des ballons.
Maîtres de l'air en approche.
Je les vois.
Bombardez !
Nettoyez les vitres.
Maintenant !
Les articulations sont aussi en platine, on ne peut rien en faire.
Attention au coup de chaleur, madame métal !
Vas-y !
Opal !
Repliez-vous.
Ramenez les blessés aux bureaux d'Asami.
Je vous y rejoins, je vais voir si je peux trouver de l'aide.
Voilà, remets-le en route.
Pas moyen de le stabiliser. Vous deviez réparer l'hydraulique.
C'est ce que j'ai fait ! Tire plus fort !
J'espère que vous avez de quoi arrêter un peloton de mécas,
l'armée de Kuvira arrive !
Je sais comment neutraliser des mécas,
et ça pourrait avoir le même effet sur le géant.
Débranche tous les appareils électriques.
Zhu Li, allons-y.
Où suis-je ?
Repose-toi, je suis là.
Je suis vraiment désolé.
Je t'ai trahie... j'ai trahi toute la famille.
J'ai donné ma vie à Kuvira,
et elle m'a tiré dessus.
Comment a-t-elle pu ?
Je ne sais pas, elle est quelqu'un de compliqué.
Wing et Wei ne me pardonneront jamais.
Il faudra sûrement un moment pour nous en remettre, mais on y arrivera.
En famille.
Vous croyez vraiment que ça va marcher ?
Une impulsion électromagnétique arrête un méca,
donc il serait logique de pouvoir arrêter un méca géant
avec une impulsion électromagnétique géante.
Zhu Li, j'ai réfléchi.
Vous réfléchissez toujours.
Oui, mais ces derniers temps, j'ai réfléchi à ton sujet.
On ne s'en sortira peut-être pas vivants,
et j'ai certaines choses à te dire.
Ah oui ?
Quand j'étais petit,
j'avais un cheval-autruche qui s'appelait Mme Bec.
J'ai grandi dans une ferme, je te l'ai déjà dit ?
C'était avant que les gens du cirque m'emmènent.
Bref, j'adorais Mme Bec, mais je la tenais pour acquise.
Vous devrez finir plus tard, les troupes de Kuvira sont à portée.
Espérons que ça marchera.
Tous par terre.
Saperlipopette, elle avance encore.
Zhu Li, fais le truc !
Je crois que nous sommes à court de trucs.
- Qu'est-ce que c'était ? - Une IEM.
Elle a neutralisés les soldats, mais notre noyau est intact.
Trouvez la source, c'est là que sera Varrick.
Pelotons 3 et 4, prenez la suite.
Capturez quiconque est encore dans cette ville.
Pourquoi votre électro-machin n'a pas eu d'effet sur le gros méca ?
Il est alimenté par de l'énergie spirituelle.
Je suis désolé.
J'aimerais pouvoir vous aider, mais il est imbattable.
Papa ?
Un génie de plus ne peut pas faire de mal.
Si la prison est encore là après, il y retournera.
Je sais ce que vous devez penser de moi,
mais j'aime Republic City,
je ferais tout pour la sauver.
Vous avez une idée ?
Vous devez agir comme une infection :
traverser la peau et attaquer les organes vitaux.
Sans cœur et sans cerveau, ce monstre ne survivra pas.
Mais comment aller à l'intérieur ?
Future Industries a des scies plasma pour découper le platine.
Avec un méca équipé...
Mais ces scies sont énormes.
Le méca ne décollerait jamais.
Je pense pouvoir ajouter un élément électrique à la torche de soudure
et la convertir en scie plasma.
Il suffirait d'atterrir sur le géant et de couper un trou assez grand.
Comme un moustique en métal.
Quand un moustique s'approche, moi, je l'écrase.
On devra attaquer en masse pour vous protéger dans les colibris.
On dirait qu'ils sont notre seul espoir.
D'abord il a mangé le fruit Ensuite il a mangé les feuilles
Le petit lémurien gourmand a mangé tous mes arbres
Bravo.
Quelqu'un a une autre chanson ?
On va pas rester là à chanter des comptines de l'Air
en attendant d'être capturés, voire pire.
Vous préférez le jeu du bouton ? Qui a un bouton ?
D'où sortent ces taupes géantes ?
Du zoo ! Contrairement à Mako, elles adorent quand je chante.
Que voulez-vous qu'on fasse avec des taupes géantes ?
C'est les meilleurs maîtres de la terre.
Avec elles, on peut creuser pour quitter la ville discrètement.
Vous êtes sûr que c'est un bon plan ?
Faites des trous, des gros trous Sous Republic City
Loin de Kuvira et de ses mécas Je la trouve quand même jolie
Mécas, au rapport.
Ici peloton 3. Personne en vue.
Peloton 4 en route vers la gare.
Je crois qu'on a trouvé la source de l'IEM :
la tour Future Industries.
C'est là.
Kuvira se dirige vers nous.
Les scies plasma sont bientôt prêtes ?
- Encore quelques minutes. - Allez-y dès que possible.
À l'intérieur, trouvez la salle des machines.
Il y a deux leviers.
Les baisser en même temps coupera l'alimentation.
Merci.
Même si on peut pas le battre, on peut le ralentir.
C'est parti !
Jinora !
Oh, Yin
Vous êtes l'évacuée la plus sympa que j'aie jamais connu
Et je veux vous remercier pour votre gentillesse
Quand je vivais chez vous
Halte !
Retournez-vous lentement et par pitié, arrêtez de chanter.
Vous êtes tous prisonniers de l'empire.
Suivez-nous et vous resterez indemnes.
Vous n'avez pas besoin d'eux, ce ne sont que des civils innocents.
Mais je suis le prince Wu, dirigeant légitime du royaume de la Terre.
Amenez-moi à Kuvira. On a des comptes à régler.
- Ne faites pas ça, Wu ! - Pas le choix.
Mais avant, je voudrais vous chanter une chanson.
Si vous ne respectez pas la broche
Vous ne me respectez pas
Mettez-vous-le dans votre caboche
Je suis le futur roi
J'ai des taupes géantes avec moi
Votre chanson est tellement nulle que vos taupes vous ont déserté.
Vous vous plantez
sur toute la ligne
Oh mes taupes, comme je vous aime
Laissez-moi, laissez-moi caresser vos museaux
Si on arrête ce géant méca,
ce sera grâce à toi.
C'est toi qui as conçu ces armures incroyables.
C'est bon de retravailler ensemble.
Je t'aime, papa.
Je t'aime aussi.
Je dois attacher quelque chose avant de partir.
Je dois attacher cette bague à ton doigt.
Zhu Li Moon,
veux-tu faire le truc pour le restant de nos jours ?
Oui.
Et maintenant, allons attacher ces poubelles mal finies
à une machine à tuer géante !
C'est exactement comme ça que j'imaginais nos fiançailles.
Vise le milieu du dos, le point que j'arrive jamais à atteindre.
Compris.
Ne restons pas là.
J'aimerais bien être aussi souple.
Accroche-toi.
Plus de puissance. Ils coupent la paroi !
Vite !
- On doit décoller. - J'y suis presque.
- Tout de suite ! - J'y suis presque.
Papa ! Maintenant !
Je t'aime.
Papa !
Le plan d'Hiroshi a fonctionné.
Voilà notre point d'entrée.